裕也のしんみょうにしろ!
日常生活の会話の中でふと出てきた言葉や文字の勘違いを中心に、生活の中で見つけた言葉の話題を綴りました。タイトルは一番最後のお話しに因んでます。

2002年2月9日(土) 夜

入試問題(国語)を確認しながら

 母:「霧散は'むさん'と読むんだよ」
 娘:「霧を'む'と読むなんて知らないよ」
 母:「えーー!、濃霧注意報ってあるでしょ」
 娘:「ノーム注意報って英語だと思ってたよ」


 娘:「じつは...波浪注意報もhello注意報だと思ってたんだよ...」
 父:「どんな注意報なんだいったいそりゃ?」

2000年3月2日(木) 夜

夕食の時の会話

 テレビ:「...小児科医の一番長い日....」
 妻  :「今日一日中、 BS2で宣伝しているんだけど...何のこと?」

 夫  :「???」
 テレビ:「...将棋界の一番長い日....」

A級順位戦最終日の模様をNHK衛星放送第二で1日中中継していたのでした。
この日、中原永世名人がB級に降格しました。

1999年10月10日(日) 朝

朝食の時の会話

  「賞味期限のカタログ?」

私が話していることを上の空で聞いていた麻衣子が突然聞き返してきました。

実際には「照明器具のカタログ」と話していたのでした。
それにしても賞味期限のカタログってどんな内容なんだろう?

1998年3月7日(土) 朝

朝食を食べながらNHKの衛星放送を見ていた裕也が一言

  「はげ山?」

テレビの画面には立派な山を背景にタイトルが書かれています

  『八ヶ岳』

と...         ..................... いまいち

Ferry

1997年8月5日(火) 朝

夏休み旅行で行ったシンガポールとマレーシア間のフェリーの上に面白い看板を見つけました。フェリーのデッキにゴルフのパッティンググリーンがあり、そこの看板に次のように書いてありました(対訳を付けます)。
Golf Rule
コース利用規則
パターとボールは乗客サービス係のところにあります。
道具とパッティンググリーンは譲り合って使ってください。
5回以上パットしたお客様は泳いで帰ってもらうことになるかもしれません。
日本じゃちょっとお目にかかれないお洒落なメッセージだと思いませんか?

1997年7月28日(月) 朝

いつも夏休みの終わりにドタバタしている麻衣子に向かって

父  :「宿題は早めに片付けた方が夏休みの後半を心豊かに過ごせるよ」
麻衣子:「心豊かって?」
父  :「夏休みの終わりが近付いても余裕を持って過ごせるってこと」
麻衣子:「ふ〜〜ん、でもスリルがあって楽しいよ!」
父  :「...」

MILK
1996年9月7日(土) 朝

父 :「こぼれちゃうね」
裕也:「えっ、何が?」
父 :「どうやって飲むの?」
裕也:「はぁん?」
父 :「口を開けてないじゃない?」
裕也:「あっ、ほんとだ!」

牛乳パックの絵を見ての会話でした。

MAIKO
1996年5月12日(日) 朝

朝食の時に麻衣子が話しかけてきました。

麻衣子:「『どんより』って言葉を使って文章作れる?」
父  :「そんなの簡単『今日は空がどんよりしてる』」

麻衣子:「私だったら『うどんよりそばが好き』って作るよ」

‥‥‥‥‥

YUYA
1996年4月13日(土) 夜

夕食に焼き肉を食べながら裕也が、
ききんってなんなの?」
と聞いてきました。

何を見てこう言ったのでしょう?
これは簡単ですね。でも一応答えはこちら

1996年4月7日(日) 朝

朝食にミニパンを食べていた裕也が遅れて食卓についた母親に

裕也 :「このパン、何個目かわかる?」
母  :「2個目でしょ」
裕也 :「えっ、どうしてわかったの?」
母  :「だって顔に書いてあるわよ」
裕也 :「???」

しばし考えた後

裕也 :「そっか、2コ目だもんね」


1996年3月20日(水) 春分の日の朝

裕也 :「はるぶんのひってなぁに?」
母  :「春分の日だよ」
裕也 :「新聞の日?」
母  :「...」

麻衣子:「ところで、春分の日って何で休みなの?」
母  :「?」
麻衣子:「ひなまつりは休みじゃないのに、
     どうして春分の日や秋分の日は休みなの?」
母  :「???」

どなたか回答を_o_

1996.4.13の答え:「エバラ黄金のたれを見て」 1996.4.13へ戻る

1985年10月20日(日) お昼頃

もう10年以上も前、鴨川シーワルドの本家であるサンディエゴのシーワールドでの日本からの新婚旅行とおぼしきアベックの会話。

「この場所すてきだね。写真撮ろうよ。」
「だめだめ、ここで写真撮っちゃいけないみたい。
 Photo Stop って書いてあるわよ。」
「あっほんとだ。いやぁ危なかったなぁ。もうちょっとで撮るとこだった。」

Phot Spot あの〜、Photo Spot って書いてあるんですけど...
先日ディズニーランドで同じ看板を見て思い出しました。


1996年2月4日(日) 夜

「漢字で書くととてもきれいなんだけど、
 ひらがなで書くと汚くなる川って知ってる?」

夕食の時に麻衣子が聞いてきました。
修学旅行に行った時にバスガイドさんから聞いたそうな。

ガイドさんと麻衣子 それは.....
花水川
実際にあるんだそうです。本当かな?

 ☆本当にあるんだそうです。田中健一さんとVI'NOさんからお聞きしました。
  詳しくはこちらこちらをどうぞ。


1996年1月4日(木) 朝

2096ってな〜〜〜に?」

朝食の時にまたまた裕也の声。
きっとまた何か勘違いしているのだろうと思い、
裕也の視線の先を見るとそこにはふじっ子の純とろの袋が。

純とろ そして袋の表面に書いてありました。

20%増量中」


1995年12月24日(日) 朝

しんみょうにしろってな〜〜〜に?」

食事をしながら朝刊を見ていると裕也の声が聞こえました。
裕也が見ていた朝刊のうらを見ましたがそんな言葉はどこにもありません。

しんみょうにしろってどういうの?」

再び裕也の声。
今度は小さな記事もさがしましたがやはりありません。

神妙にしろってどこに書いてあるの?」

と聞くと、裕也が指さした先には、
ゆうや 「迫力に始まり萎縮に暮れる」という青島都知事を評した記事がありました。

そうです。
を「しんみょうにしろ」と言っていたのです。
最近漢字に興味津々の裕也でした。

Copyright(C) 1996-2006 M.Higashide