日常生活の会話の中でふと出てきた言葉や文字の勘違いを中心に、生活の中で見つけた言葉の話題を綴りました。タイトルは一番最後のお話しに因んでます。 |
|
|
|
|
1997年8月5日(火) 朝 夏休み旅行で行ったシンガポールとマレーシア間のフェリーの上に面白い看板を見つけました。フェリーのデッキにゴルフのパッティンググリーンがあり、そこの看板に次のように書いてありました(対訳を付けます)。
日本じゃちょっとお目にかかれないお洒落なメッセージだと思いませんか? |
|
|
|
|
|
|
1996.4.13の答え:「エバラ黄金のたれを見て」 1996.4.13へ戻る |
|
|
|
|